Родная мелодия?

Помните? Алла Пугачева..
время пройдет и ты забудешь все что было
с тобой у нас
с тобой у нас
нет, я не жду тебя, но знай что я любила
последний раз
последний раз

А теперь то же самое на французском:

А эту песенку пели все дети Советского Союза. Узнали второго справа? Это тот самый Бьорн Ульвеус — будущий участник шведской мега группы «ABBA». Между прочим, он здесь исполняет песенку «Gabrielle», которая в 1962 году забралась на 4-е место в английском хит-параде. Но мы-то с вами теперь понимаем что это плагиат.

А помните Эдиту Пьеху с «Городом детства»?
Где-то есть город, тихий как сон.
Пылью тягучей по грудь занесен.
В медленной речке вода, как стекло.
Где-то есть город, в котором тепло.
Наше далекое детство там прошло.

А теперь на английском:
The Brothers Four — Greenfields

Вот такие вот мелодии и ритмы зарубежной эстрады.


Один комментарий на «Родная мелодия?»

  1. Денис говорит:

    «Помните? Алла Пугачева..
    время пройдет и ты забудешь все что было
    с тобой у нас»
    Не помним потому, что Пугачёва подобного не пела